Le taf (familier) : le travail >> el trabajo
Les thunes (fam.) : l’argent >> el dinero
Les gosses (fam.) : les enfants >> los niños
S’en sortir (fam.) : être tiré
d’affaire >> salir de apuros
« Ça te prend les tripes » (fam.) : cela
te rend malade >> eso te pone enfermo
« Ça te prend la tête » (fam.)
: cela te contrarie >> eso te fastidia
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire